Radiative heat transport mediated by near-field interactions is known to be superdiffusive in dilute, many-body systems. Here we use a generalized Landauer theory of radiative heat transfer in many-body planar systems to demonstrate a nonmonotonic transition from superdiffusive to ballistic transport in dense systems. We show that such a transition is associated to a change of the polarization of dominant modes. Our findings are complemented by a quantitative study of the relaxation dynamics of the system in the different regimes of heat transport. This result could have important consequences on thermal management at nanoscale of many-body systems.