Poema del Cante Jondo : réévaluation d'une poétique en devenir
Résumé
The aim of this paper is to analyse – in the process avoiding « folklorism » without
denying borrowings from the original Andalusian song – the novelty and modernity
of the Poema del Cante Jondo, while emphasizing its architectural structure and the
specificity of its poetics within Lorca’s production. The goal to reveal the mechanisms and
meanings of a sharpened poetics, or « lyrical pruning », which involves the elaboration
of a Gongorian style poetic image and the re-reading of the « copla » in an epigrammatic
mode so as to invent a freer metrics without yielding to « free-versism ». The last part of
the paper consists in delineating the various expressions of theatricality and its relation to
poetics in this collection of poems.
Este artículo se propone analizar – fuera de todo folklorismo, pero sin negar por ello
los préstamos del canto primitivo andaluz – la novedad y modernidad de Poema del
Cante Jondo, evidenciando su lógica arquitectónica y su especificidad poética dentro
de la obra. Se trata pues de mostrar los mecanismos y significados de una poética de la
depuración, de « la poda lírica », que pasa por la elaboración de una imagen poética de
tipo gongorino y por la relectura de la copla en un sentido epigramático para inventar
una métrica más libre pero sin ceder al versolibrismo. Una última parte consiste en
delimitar las distintas manifestaciones de la teatralidad y sus relaciones con lo poético
dentro de este poemario.
Ce travail se propose d'analyser – en dehors de tout « folklorisme », mais sans renier
pour autant les emprunts au chant primitif andalou – la nouveauté et la modernité
de Poema del Cante Jondo, tout en mettant en évidence sa logique architecturale et
sa spécificité poétique au sein de l’oeuvre. Il s’agit donc de révéler les mécanismes et les
significations d’une poétique de l’épure, de « l’élagage lyrique », qui passe par l’élaboration
d’une image poétique de type gongorin et par une relecture de la « copla » dans un sens
épigrammatique afin d’inventer une métrique plus libre mais sans céder au vers-librisme.
Une dernière partie consiste à cerner les diverses manifestations de la théâtralité et ses
rapports avec le poétique au sein de ce recueil.
Domaines
Littératures
Fichier principal
bulletinhispanique- Gil - poema-del-cante-jondo-reevaluation-d-une-poetique-en-devenir.pdf (343.05 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
