Cette publication va de pair avec à une contribution intitulée « Arains, cuivres et tout autre manière de metal : nommer les alliages à base de cuivre à la fin du Moyen Âge entre Loire et Meuse », à paraître en 2024 dans la revue Technè (no 57). L’article destiné à cette revue a pour objectif d’examiner les mots désignant les matériaux d’objets en alliage à base de cuivre, au moyen de 1 236 mentions issues de textes variés, produits dans un espace géographique étendu, de la Flandre au Dijonnais. L’étude de ce vocabulaire est confronté aux analyses de composition de 300 objets, réalisées par PIXE et ICP-AES au Centre de recherche et de restauration des musées de France. Cette confrontation permet de poser l’hypothèse de formules descriptives, de l’existence de mots spécifiques, en particulier pour désigner une catégorie supérieure de laiton, sans plomb. Il s’agit aussi d’interroger la possibilité de savoir-faire différenciés, d’une part des scripteurs décrivant des objets dans des listes de biens et des comptes, d’autre part des plus savants et des professionnels. Les contraintes éditoriales ne nous permettant pas de publier in extenso la liste des sources, inédites et publiées, ainsi que les données dont nous avons disposé pour l’écriture de cet article publié dans Technè, il nous a semblé nécessaire de mettre à disposition ces données, accompagnées de tableaux récapitulatifs, permettant une vision d’ensemble du corpus de mots et de textes examinés. Nous reproduisons également la répartition chronologique proposée dans l’article précédent. Les données sont issues d’une base en cours de constitution, composée à ce jour de 3 537 mentions d’objets (avec et sans précision concernant le matériau).